top of page
DPDM
Un Cirque de l'émotion
Un Circo para conmover
L'objectif de l’acteur de cirque est de ne pas seulement montrer le saut acrobatique, faire du trapèze ou du jonglage, mais de sauter de colère, de s’envoler de joie…
Aux éclats des performances physiques, se joint, pour les transfigurer, une volonté ironique ou poétique, accordant aux corps en mouvement une réelle force émotive ou érotique.
Las habilidades del actor de circo no se limitan al salto acrobático, a hacer trapecio o a manipular objetos, sino al saltar de ira, volar de felicidad.
En cada proezas físicas se refleja un acto de ironía o de poesía, dando a los cuerpos en movimiento una real fuerza emotiva o erótica.
bottom of page